Musical Tributes

Tribute to T. V. Ramos

by Chico Ramos (grandson of Thomas Vincent Ramos)

Lyrics

Aba Weyu liyabi aban waduhe wamoun
luareisan runi laremu waruguti (2X)

Thomas Vincent Ramos liribei waruguti
le adaeiribani hafedu Garinagu (2X)

Aye weybuga Dangriga…
Dangriga…
Weybuga Dangriga…
Dangriga…
Keimou numa Dangriga…
Dangriga…
Weybuga Dangriga…
Dangriga…

Dahali Lu wayabi lidan aban
Lu wareisaruni la remu waruguti (2X)

Thomas Vincent Ramos liribei waruguti
le adaeiribani hafedu Garinagu (2X)

Aya.. weybuga Dangriga…
Dangriga…
Keimoun numa Dangriga…
Dangriga…
Keimoun numa nito
Lubaha Fedu Garinagu
Dangriga…
Keimoun numa Dangriga…
Dangriga…

(Transcription and translation courtesy Chico Ramos, Garifuna musician)

Seremein Ramos

Lyrics

Verse 1

Seremein Ramos wouni nei aa
Arufudei waweyuri wouni nei.

Seremein Ramos wouni nei aa
Arufudei waweyuri wouni nei.

Seremein Ramos wouni nei aa
Arufudei waweyuri wouni nei.

Watiwa gracia luagu (o)

Verse 2

Chuluhali waweyuri wouni nei aa
Wahurerali ñoun wafedu (o)

Chuluhali waweyuri wouni nei aa
Wahurerali wafedu (o)

Chuluhali waweyuri wouni nei aa
Wahurerali ñoun wafedu (o)

Wahingichali ñoun ubou (o)


English translation

Verse 1
Thanks to TV Ramos
for establishing our day.

Thanks to TV Ramos
for establishing our day.

Thanks to TV Ramos
for establishing our day.

We called blessings
upon him!

Verse 2
Our day has come,
we will enjoy and celebrate.

Our day has come,
we will enjoy and celebrate.

Our day has come,
we will enjoy our day.

We will rock/shake the world.

(Garifuna transcription and English translation courtesy James Lovell, Garifuna musician)

(Ceremonial performance)

Seremin Ramos

Performed by Greg Palacio