TV Ramos Songs

Thomas Vincent Ramos was a talented songwriter. His positive lyrical compositions were spiritually-rooted. His musicical legacy has been carried through the years by Garifuna women, including the late Felicia Nunez and Ignacia “Auntie Lilly” Garcia, who shared her recollection in the video below of the Garifuna Settlement Day movement led by T. V. Ramos and the signing that has been central to the preservation of his legacy. The lyrics of selected songs appear below.

“Auntie Lilly entered her teenage years at a time when Garifuna leader Thomas Vincent Ramos was holding Sunday meetings at the Commerce Street location of what is now the Pablo Lambey Building in Dangriga. It was during these meetings that Garifuna history, songs and messages of empowerment were shared, influencing Auntie Lilly’s generation.

She was clearly impacted by the teachings of the leaders of the Carib Development and Sick Aid Society. As evidence of this, we need only ask Mrs. Felicia Nunez whom Auntie Lily has designated as teacher of T. V. Ramos songs. Even as the organization morphed into the CDS and eventually into the present-day National Garifuna Council, Auntie Lilly continued to pledge support, live by its principles, and recruit new members.”

A Reflection on the Life of Ignacia “Auntie LiLly” Zapata de Garcia by Dr. Peitra Arana

SONG LYRICS

AGANBA HUMEITIA LUMALALI HESU

By Thomas Vincent Ramos

Aganba huméi tia lumalali Hesu,
Niduheñugu/Bímeti reigia hamalali
irahüñü/Aganba humuti saran?
Belú huma nagübürigu/Belú huma
irahüñü/Wama múnadoun.
Madiseda humá tia/Mararamaha
humá tia/Disóun wawéi.

Nadagimei wamá tia /Habá me
wamulenu/Ya Dangüriga/Bugawagua
wañei tia /Bugawagua hiein tia luei
fulasu le/Ligíali me wayahuahan,
Ligíali me wasagüriha /Ganü haba
nasiun woun/ Madiseda humá tia,
Mararama humá tia/Disóun wawéi.

Hurú waméi árabu; ligía wani bei
purogüramu habu Garinagu;
Fayei me táküsi, fayei me renti,
Dereli dan woun/Gárani gili tia katei le
bei, Níbegu/Madiseda humá tia,
Mararama humá tia/Disóun wawéi.

HALIA ÑEISAN NIGIRAMA

By Thomas Vincent Ramos

Halía ñei san nígirama? Gúñeli tia.
Le wügüriraü le hísienti nun,
Le irahü le lánina nugundagüle,
Le nóuyuahan narünarugu.

O halía ñei san nígirama?
O halía ñei san nígirama?
Anungura wiúwiuguá nanigi
Luruma charuaü líchugu nun
O halía ñei san nígirama?

Halía ñei san nígirama? Gúñeli tia.
Ansan mebelugili lubéi?
Ariha nei hamuga ñou léheru numa,
Nígirama le nóuyuahan.

Halía ñei san nígirama? Gúñeli tia.
Wéridi numuti hawéi lumadagu,
Luária üma le lánina féridiguaü,
Lubá hísienti nígirama nun.

Halía ñei san nígirama? Gúñeli tia.
Fagua beluha yágüra Pomona Ridge.
Kame san Industrial School tuguya ñei?
Lubá furendei houn wasanigu.

MACHA WAMATIANIBEGU

By Thomas Vincent Ramos

Machá wamá tia níbegu
Keimoun lubaroun würibu
Barüina waméi tia wagurúa
Hesu ligíaba wabá
Kristu ligía tia Aburemei
Lichügüdina lágieru le
Lubaroun wamá tia wágani lebei
Arufuda waméi wafanidira lun.

Refrain:
Machá wamá tia níbegu
Keimoun lubaroun würibu
Barüina waméi tia wagurúa
Hesu ligíaba wabá.

Maferidira waméi tia wagañeiru,
Marugabu lámugawa mafia.
Keimoun lisudaran Kristu
Meredeha wamá tia ya.
Adadagarali tia winani le,
Aningira hanufudegua.
Keimoun tubaroun níbegu,
Héreti wamalali lun.

Añante bürübü súdara,
Habüincharu luban Bungiu.
Níbegu, lubaroun wamá tia,
Awangüra, Faradiu wabá.
Mafarenragua wamá tia,
Tisanigu wagía aban mutu
Aban wémeri sungua tuagu,
Lubioun Aburemei.